top of page

Une humble maison d'édition chrétienne

RÉÉDITER OU TRADUIRE ?


La réédition d’anciennes traductions permet la mise à disposition à bas coûts d’œuvres d’une importance considérable, grâce à la technologie d’impression à la demande mise à disposition par Amazon.

Opter pour une nouvelle traduction nécessiterait de monopoliser de nouvelles compétences et augmenterait considérablement le coût des livres, sans compter le temps nécessaire à cette action. De plus, des maisons d'éditions s'occupent déjà de proposer ces traductions.

La Caverne du Pèlerin édite et réédite des œuvres chrétiennes dans le but de conserver et diffuser la Tradition de la Sainte Église Catholique le plus largement possible pour le bien plus grand nombre.


Un petit groupe de catholique laïc travaille, humblement et sur son temps libre, à remettre en forme des textes n’ayant jamais été édités (nouvelle traduction) ou réédités (ancienne traduction) depuis plusieurs siècles.

LA LIGNE ÉDITORIALE

 

La Tradition de l'Église est extrêmement riche. La Caverne du Pèlerin recherche prioritairement les œuvres permettant de lire en Église les Saintes Écritures (homélies, discours, commentaires, etc.), celles permettant d'aborder la spiritualité et la théologie catholique de façon simple. Nous sommes également particulièrement attaché à la vie des saints et à l'histoire de l'Église.

Il est aussi prévu d’éditer des éditions originales regroupant des textes des Pères de l’Église.

TRADUCTION D'ŒUVRES DE L'ÉGLISE ORIENTALE

 

L'Église Catholique d'Occident connaît peu ses Sœurs aînées Orientales. Le but de La Caverne du Pèlerin est aussi de permettre la traduction et la diffusion d'œuvres inédites issues de la Tradition des Églises Orientales Catholiques (Maronite, syriaque, grecque-catholique, melkite, arménienne, chaldéenne, etc.) afin de les faire rayonner dans le monde occidental et de nourrir une véritable relation spirituelle mutuelle profitable tant aux chrétiens occidentaux qu'orientaux. Notre humble maison d'édition chrétienne espère pouvoir proposer les premières sorties de livres pour l'année 2024.

Éditions La Caverne du Pèlerin

Nos titres en vrac

lire comprendre livre apocalypse interpr

Le Livre de l'Apocalypse

Interprétation catholique

Pour le lire et le comprendre en Église

Soeur Marie Lataste livre papier.jpg

Les visions de Sœur Marie Lataste

Œuvre complète

13 livres, 27 lettres

st thomas lecture évangile selon st Matt

Lecture de l'Évangile de St Matthieu

St Thomas d'Aquin

Lectura Super Matthaeum

st thomas commentaire épître aux hébreux

Commentaire de la lettre de St Paul aux Hébreux

St Thomas d'Aquin

176 sermons de St Pierre Chrysologue

St Pierre Chrysologue

Docteur de l'Église

livre saint thomas d'aquin commentaire l

Commentaire de la lettre de St Paul

aux Galates

St Thomas d'Aquin

commentaire jérémie lamentation st thoma

Commentaire du Livre de Jérémie et du Livre des Lamentations

St Thomas d'Aquin

La chaine d'or catena aurea explication

Explication suivie des quatre Évangiles

St Thomas d'Aquin

La chaîne d'or, St Matthieu & St Marc

livre chaîne d'or saint thomas d'aquin l

Explication suivie des quatre Évangiles

St Thomas d'Aquin

La chaîne d'or, St Luc & St Jean

commentaire st thomas d'aquin lettre aux

Commentaire de la lettre de St

Paul aux Romains

St Thomas d'Aquin

livre papier genèse st jean chrysostome

Homélies et discours sur le Livre

de la Genèse

St Jean Chrysostome

Saint Joseph Epoux de la Très Sainte Vie

Saint Joseph, Époux de la Très

Sainte Vierge

Cardinal Lépicier

livre saint jean chrysostome psaumes hom

Homélies et discours sur le Livre

des Psaumes

St Jean Chrysostome

livre les saintes voies de la croix henr

Les Saintes Voies de la Croix

Père Henri-Marie Boudon

commentaire saint thomas d'aquin épître

Commentaire de la lettre de St Paul

aux Éphésiens

St Thomas d'Aquin

commentaire saint thomas d'aquin épître

Commentaire des lettres de

St Paul à Timothée, à Tite et à Philémon

St Thomas d'Aquin

couv_chrysostome_isaie_ozias.jpg

Commentaire sur Isaïe, homélies sur

Ozias, David, Anne, Synopse sur

l'Ancien Testament

St Jean Chrysostome

couv_st_thomas_premiere_lettre_corinthie

Commentaire de la première

lettre de St Paul aux Corinthiens

St Thomas d'Aquin

Commentaire Saint Paul épître Philippien

Commentaire des lettres de St Paul

aux Philippiens, aux Colossiens et aux Thessaloniciens

St Thomas d'Aquin

couv_st_thomas_premiere_lettre_corinthie

Commentaire de la première

lettre de St Paul aux Corinthiens

St Thomas d'Aquin

couv_le_saint_esclavage_de_l'admirable_Mère_de_Dieu.jpg

 

Le saint esclavage de l'Admirable Mère de Dieu ; Dieu seul

Père Henri-Marie Boudon

couv_échelle_du_ciel.jpg

Échelle du Ciel, ou moyens efficaces de parvenir au vrai bonheur

St Robert Bellarmin

livre_ste_gemma_galgani_livre.jpg

Autobiographie, Journal Intime, Extases, l'Heure Sainte vécue par Sainte Gemma Galgani

Jocelyn Girard

livre_chrysostome_matthieu_1-39_miniature.jpg

Homélies sur l'Évangile de St Matthieu, 1-39, tome I

St Jean Chrysostome

livre_chrysostome_matthieu_40-90_miniature.jpg

Homélies sur l'Évangile de St Matthieu, 1-39, tome II

St Jean Chrysostome

saint_pierre_alcantara_traité_meditation_devotion_oraison.jpg

Traité de l'oraison et de la méditation, traité de la dévotion

St Pierre d'Alcantara

St Ignace de Loyola exercices spirituels livre.jpg

 

Exercices spirituels

St Ignace de Loyola

vie de saint thomas d'aquin livre.jpg

Saint Thomas d'Aquin, Patron des Ecoles Catholiques

R.P. Charles-Anatole Joyau

La Mère des Chrétiens et la Reine de l'Église Joseph Lemann.jpg

La Mère des Chrétiens et la Reine de

l'Église 

Abbé Joseph Lémann

Le Mystère de l'Église Humbert Clerissac.jpg

 

Le Mystère de l'Église 

R.P. Humbert Clérissac

bottom of page